Lectionary Calendar
Monday, May 6th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 5:4-12
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
9 verses
New American Standard Bible
Matthew 5:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
NA26 – μακάριοι οἱ πενθοῦντες, (5723) ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. (5701)
WH – μακαριοι οι πενθουντες (5723) οτι αυτοι παρακληθησονται (5701)
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܒ݂ܺܝܠܶܐ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܬ݂ܒ݁ܰܝܐܘܽܢ ܀
Lexical Parser:
Matthew 5:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
NA26 – μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν (5692) τὴν γῆν.
WH – μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν (5692) την γην
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܶܐ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܺܐܪܬ݂ܽܘܢ ܠܰܐܪܥܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 5:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.
NA26 – μακάριοι οἱ πεινῶντες (5723) καὶ διψῶντες (5723) τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται. (5701)
WH – μακαριοι οι πεινωντες (5723) και διψωντες (5723) την δικαιοσυνην οτι αυτοι χορτασθησονται (5701)
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܰܦ݂ܢܺܝܢ ܘܰܨܗܶܝܢ ܠܟ݂ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܣܒ݁ܥܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Matthew 5:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.
NA26 – μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. (5701)
WH – μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται (5701)
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܡܪܰܚܡܳܢܶܐ ܕ݁ܰܥܠܰܝܗܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܪܰܚܡܶܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 5:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
NA26 – μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται. (5695)
WH – μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον θεον οψονται (5695)
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܕ݂ܟ݂ܶܝܢ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܚܙܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 5:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
NA26 – μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται. (5701)
WH – μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι [ [αυτοι] | αυτοι ] υιοι θεου κληθησονται (5701)
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܥܳܒ݂ܕ݁ܰܝ ܫܠܳܡܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Matthew 5:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
NA26 – μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι (5772) ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν (5748) ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
WH – μακαριοι οι δεδιωγμενοι (5772) ενεκεν δικαιοσυνης οτι αυτων εστιν (5719) η βασιλεια των ουρανων
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܪܕ݂ܶܦ݂ܘ ܡܶܛܽܠ ܟ݁ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܕ݂ܺܝܠܗܽܘܢ ܗ݈ܺܝ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 5:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed are you when {people} insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
NA26 – μακάριοί ἐστε (5748) ὅταν ὀνειδίσωσιν (5661) ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν (5632) πᾶν πονηρὸν καθ ὑμῶν ψευδόμενοι (5730) ἕνεκεν ἐμοῦ·
WH – μακαριοι εστε (5719) οταν ονειδισωσιν (5661) υμας και διωξωσιν (5661) και ειπωσιν (5632) παν πονηρον καθ υμων [ ψευδομενοι (5730) | [ψευδομενοι] (5740) ] ενεκεν εμου
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܕ݁ܰܡܚܰܣܕ݁ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܪܳܕ݂ܦ݁ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܡܶܠܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܝ ܒ݁ܕ݂ܰܓ݁ܳܠܽܘܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 5:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
NA26 – χαίρετε (5720) καὶ ἀγαλλιᾶσθε, (5737) ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
WH – χαιρετε (5720) και αγαλλιασθε (5737) οτι ο μισθος υμων πολυς εν τοις ουρανοις ουτως γαρ εδιωξαν (5656) τους προφητας τους προ υμων
PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܚܕ݂ܰܘ ܘܰܪܘܰܙܘ ܕ݁ܰܐܓ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܣܓ݂ܺܝ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܪܕ݂ܰܦ݂ܘ ܠܰܢܒ݂ܺܝܶܐ ܕ݁ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
9 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
